nhu động

Thân thiện

Thức ăn di chuyển trong ruột nhờ nhu động.

Définition

1. Nom :
   • Mouvement péristaltique : Contraction rythmique et ondulatoire des muscles lisses dans les organes creux du tube digestif, permettant la progression et le mélange des aliments.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhu động của ruột giúp đẩy thức ăn đi xuống. (Le mouvement péristaltique de l'intestin aide à faire avancer la nourriture.)
  • Sau phẫu thuật, bác sĩ theo dõi sự phục hồi của nhu động ruột. (Après l'opération, le médecin surveille la récupération du péristaltisme intestinal.)

Utilisations avancées

• "nhu động ruột" : péristaltisme intestinal.
  • Căng thẳng có thể ảnh hưởng đến nhu động ruột. (Le stress peut affecter le péristaltisme intestinal.)
• "rối loạn nhu động" : trouble de la motilité (péristaltique).
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng rối loạn nhu động thực quản. (Le patient a été diagnostiqué avec un trouble de la motilité œsophagienne.)

Variantes et mots apparentés

• Péristaltisme (n.m.) : Terme médical français équivalent.
• Co bóp (v.) : Se contracter. (C'est l'action qui constitue le .)

Synonymes

• Mouvement péristaltique : Terme technique exact.
• Motilité digestive : Concept plus large englobant les mouvements du tube digestif.

Expressions et locutions

• "Tăng nhu động" : Augmentation/accélération du péristaltisme.
  • Một số loại thuốc có thể gây tăng nhu động. (Certains médicaments peuvent provoquer une augmentation du péristaltisme.)
• "Giảm nhu động" : Ralentissement du péristaltisme.
  • Sau gây mê, bệnh nhân có thể bị giảm nhu động ruột. (Après une anesthésie, le patient peut souffrir d'un ralentissement du péristaltisme intestinal.)

Học thuật

1. (biol., anat.) mouvement péristaltique